Localized Texts for Heroes 5
All the texts in the game are gathered in the texts.pak file (with variations: p5-texts.pak, a1p1-texts.pak, ...), located in the data/ folder (or similar - see below) inside the game's installation folder. Each patch brings its own updated texts.pak, that contains all the needed texts cumulatively.
The localized texts are gathered here to allow modders easier access to them for their work, and to help spread unofficial text patches for all the players, while allowing them to revert back to official texts at any time. Use our "Localized Texts" thread if you have any question.
Tribes of the East
Note: Tribes of the East texts files are located in the data/ folder.
- English: 3.0 official texts (1.50Mb)
- French: 3.0 official texts (1.49Mb)
- German: 3.0 official texts (1.49Mb)
- Spanish: 3.0 official texts (1.5Mb)
- Italian: 3.0 official texts (1.46Mb)
Hammers of Fate
Note: Hammers of Fate texts files are located in the dataa1/ folder.
- English: 2.1 official texts (1.27Mb)
- French: 2.1 official texts (1.35Mb)
- German: 2.1 official texts (1.36Mb)
- Spanish: 2.1 official texts (1.31Mb)
- Italian: 2.1 official texts (1.28Mb)
- Russian: 2.1 official texts (1.85Mb)
- Czech: 2.1 official texts (1.61Mb)
- Polish: 2.1 official texts (1.36Mb)
Heroes 5
Note: In patch 1.5 and later, texts files are located in the datals/ folder.
In 1.0-1.4, texts are located in the data/ folder.
- English: 1.6 official texts (1.11Mb)
- French: 1.6 official texts (0.97Mb)
- German: 1.6 official texts (1.22Mb)
- Spanish: 1.6 official texts (1.21Mb)
- Italian: 1.6 official texts (1.18Mb)
- Russian: 1.6 official texts (1.20Mb)
- Czech: 1.6 official texts (1.27Mb)
- Polish: 1.6 official texts (1.26Mb)
You can discuss the localized texts with the Heroes Community.
Thanks to sfidanza for creating this page.
Thanks to ThE_HyDrA for creating and looking after the Heroes 5 section of Age of Heroes!